Språkprofessor Finn-Erik Vinje har modernisert språket i Grunnlova, skriv Nationen.
Søgnedag. Erholde. Fornøden. Stetse. Gammalmodige ord i ei viktig lov, sjølvaste Grunnlova. No har språkprofessor Finn-Erik Vinje bytt dei ut og modernisert språket, utan å gjere endringar i innhaldet.
– Eg har gjort ei språkleg ansiktslyfting, slik at Grunnlova kan lesast utan spesialkunnskapar av filologisk art. Teksten fortonar seg i dag som alderdommeleg og til dels ugjennomtrengjeleg. Men det er ikkje gjort nokon realitetsendringar i innhaldet. Her har eg vore yttarst varsam, seier Vinje til Nationen.
