Heim Nyhende Vaffelros i USA

Vaffelros i USA

«Adventures with Waffles» får positive meldingar i USA.

 

Historia om Trille og Lena er i alt seld til 26 land, mellom anna Russland, Frankrike, Tyskland, Storbritannia, Japan, Kina – og sist til Latvia.

I tillegg er boka omsett til samisk.

LES OGSÅ: «Vaffelhjarte» på hindi

– Gripande augneblikk
Barnebokforfattar Maria Parr kan òg gle seg over positive meldingar frå andre sida av Atlanteren. Det prestisjetunge amerikanske litterære tidsskriftet Kirkus skriv mellom anna at romanen er «Fylt med både lystige eskapadar og gripande augneblikk», og at «Parr fortel ei særmerkt historie om kor inderleg en gut set pris på familie og vener», melder Samlaget.

I Publishers Weekly vert forholdet mellom dei norske barnebokheltane Trille og Lena samanlikna med Tommy og Annika kjent frå legendariske Astrid Lindgren sitt univers.

Parr sin debutroman «Vaffelhjarte» kom fyrste gong ut på Samlaget i 2005 med illustrasjonar av Bo Gaustad. 

Den amerikanske utgåva «Adventures with Waffles», som vert utgitt på forlaget Candlewick Press, er omsett av Guy Puzey og illustrert av Kate Forrester. 

LES OGSÅ: Maria Parr til Faluriltu

NYNORSK INSPIRASJON

SPRÅKBRUKSPLANAR

Meir enn 30 av LNK sine medlemskommunar har vedteke eigne språkbruksplanar – eller målbruksplanar som dei ofte vart kalla før. Dei fleste planane byggjer...

Tilbyr digitalt språkkurs for kommunetilsette

Øygarden kommune har utarbeidd eit digitalt språkkurs som handlar om grunnleggjande nynorsk grammatikk og oppgåver undervegs. Kurset er lagt inn i KS Læring. Deltakarane vert...

Klar med nynorskkurs for lærarar

Kurset er laga for at lærarar som skal bruka nynorsk og undervisa i nynorsk skal bli trygge nynorskbrukarar. På oppdrag frå Bergen kommune har Nynorskkommunane...

Kurstilbod for skular og barnehagar

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Landssamanslutninga av nynorskkommunar (LNK). Kursa våre blir administrerte og gjennomførte av Fretland...

Språklova: Dette er dei viktige paragrafane for nynorskkommunane

Frå og med 1. januar 2022 er nynorsk og bokmål formelt jamstilte og likeverdige språk på alle samfunnsområde. Formålet med lova er...

Har kommunen din levert høyringssvar om ny opplæringslov?

Arbeidet med ny opplæringslov er svært viktig for nynorskelevane og nynorskkommunane. LNK oppmodar alle medlemskommunane sine om å setja tydelege krav til...

MEST LESE

Årsrapport for LNK 2023–2024

Annakvart år, i samband med årsmøtet og landstinget i LNK, legg organisasjonen fram ei fyldig årsmelding og revidert rekneskap for dei siste to driftsåra....

Mållaget jublar: SV vil gjere språklova betre for nynorsken

SV har fremja ei rekkje forslag i Stortinget som vil gjere den nye språklova betre for nynorsken. – SV tar ansvar for å rydde...

Velkomen til landstinget til LNK! Sjå programmet og meld deg på her!

Statssekretær Trude Storheim (Ap) og direktør i Språkrådet Åse Wetås kjem saman med ei rekkje andre interessante innleiarar til landstinget til LNK 3.-4. juni...

Debatt: Lærarar som ikkje kan skrive nynorsk

Mange norsklærarar seier sjølve at dei ikkje er godt nok rusta til å undervise i nynorsk som sidemål. Det er djupt alvorleg. Universitet og...