Pedagogar, LNK, Nynorsksenteret og Vox jobbar saman for å finne gode læremiddel på nynorsk til vaksenopplæring av innvandrarar.
Etter påtrykk frå LNK fekk Vox, eit nasjonalt fagorgan for kompetansepolitikk, eit utvida ansvar for å sjå til at det blir produsert læremiddel på nynorsk til bruk i vaksenopplæringa for minoritetsspråklege. Vox sette då ned ei rådgjevande gruppe samansett av pedagogar og av folk frå Vox og LNK. Seinare har Nynorsksenteret kome med. Gruppa jobbar med å skaffe oversikt over kva læremiddel som finst, og einskilde medlemer har hatt i oppgåve å omsetje, omarbeide og kvalitetssikre læremiddel. Vox brukar ein del av potten dei har til rådvelde, på tilskot til nynorske læremiddel som elles ikkje ville vore gitte ut.
På arbeidsplassen
No sist løyvde Vox pengar til Cyberbook, som utarbeider ein læringsressurs for norsk på arbeidsplassen.
– Dette prosjektet ligg litt på sida av prioriteringslista som er utarbeidd av departementet, seier Helga Arnesen i Vox. – Men Cyberbook skulle allereie lage denne på bokmål, og det ville bli svært rimeleg å få han utarbeidd på nynorsk samtidig.
Før jul gav i tillegg Vox bort restopplaget av temaheftet Kropp og helse gratis, eit tilbod som vart svært godt motteke rundt om i landet.
I 2012 skal NorskPluss for spor 1 gjevast ut i nynorskutgåve. Denne læreboka skal ha ei arbeidsretta vinkling. NorskPluss er eit komplett læremiddel med ein omfattande nettressurs tilpassa læreplanen i norsk og samfunnskunnskap for vaksne innvandrarar.
LES OGSÅ: Nynorsk vaksenopplæring
Ny læreplan
Vidare framover vil den nye læreplanen i norsk og samfunnsfag for vaksne innvandrarar prege arbeidet til Vox og nynorskgruppa. Timetalet for innvandrarar som har rett og plikt til opplæring i norsk og samfunnskunnskap, er no utvida frå 300 til 600 timar, og elevane må gjennom ei obligatorisk prøve i norsk og ei i samfunnskunnskap frå 2013. Det finst i dag få læremiddel for innvandrarar som skal ta ei norskprøve på det nivået som kvalifiserer til inntak til høgre utdanning.
– Slikt finst ikkje verken på bokmål eller nynorsk, seier Arnesen. – Men førebels er vi i tenkeboksen og vurderer om vi skal gi råd om at det bør bli gitt ut eigne lærebøker for dette nivået, eller om ein skal satse på tekstar som finst i det daglege, til dømes i bøker og aviser. Dei nye læreplanane trer i kraft frå første august i år, og Arnesen seier det enno er tid til å vurdere dette.
– Det er også eit klart ønske om å få tilgang til meir lettlesttekstar. Dei vaksne deltakarane som ikkje er så vande med å lese, treng mykje trening. Det er ei utfordring å finne tekstar som er enkle utan å vere barnslege.
Lista:
Nynorskgruppa til Vox har ei komplett liste over kva nynorske læremiddel som finst, både for minoritetsspråklege i grunnskulen og for vaksenopplæring i norsk og samfunnsfag. Denne lista ligg på nettet: http://www.nynorsksenteret.no/nyn/ressursbase-for-skulen/minoritetsspr%C3%A5klege/norsk-som-andrespr%C3%A5k.
