Lærar Mariann Øygard Sjøvold ved Sund ungdomsskule kunne ikkje forstå kvifor dei skulle vera nøgde med valheftet frå Faktisk.no berre på bokmål. Ei knapp veke etter står ho med heftet på nynorsk.
Tenk er skuleavdelinga til Faktisk.no og jobbar med kjeldemedvit og kritisk mediebruk på fleire ulike måtar og arenaer. Mesteparten av innhaldet deira er på bokmål.
Då Mariann Øygard Sjøvold fekk sjå det gode valheftet deira på bokmål, tok ho kontakt med Tenk.
– Faktisk.no, har laga eit supert valhefte til ungdomsskuleelevar. Men, det var berre på bokmål. Etter at Mariann kontakta dei, så har dei jobba på spreng for å omsetja heftet til nynorsk, skriv rektor Anne Hufthammer på Sund ungdomsskule til LNK.no.
Stor etterspurnad
Sølve Kuraas Karlsen er leiar i Tenk. Han er glad for spørsmålet frå Sund ungdomsskule. På kort tid er heftet lasta ned 450 gonger. Det er mykje for dei, og viss ein gangar med 25 elevar i ein klasse, så blir det fleire tusen elevar som har fått bruka valheftet.
Mesteparten av innhaldet til Tenk er digitalt, men berre ein liten brøkdel er på nynorsk. Tenk vil gjerne at flest mogleg skal bruka opplegga deira. Om det er eit behov for stoff på nynorsk, så seier Sølve Kuraas Karlsen at det er enklare for dei å bruka det som pressmiddel for å få bruka pengar på omsetjing.
– Me er berre fire stykk, og det er avgrensa for kor mykje me klarer å omsetja. Me pressar på for meir på nynorsk, men er avhengig av meir finansiering viss me skal klara det, seier han til LNK.no.
Tenk har fått innvilga grunnstøtte frå Utdanningsdirektoratet på over 22,8 millionar kroner frå juli 2024 og ut juni 2027.
Ingen krav til nynorsk
Utdanningsdirektoratet har ikkje stilt krav til at innhaldet på Tenk skal vera på nynorsk.
LNK og resten av nynorskrørsla har i fleire år tatt til orde for at Utdanningsdirektoratet må stilla språkkrav til læringsressursane dei gjev pengar til.
Då Stortinget vedtok ny opplæringslov i juni 2023, valde dei å ikkje lovfesta krav om nynorskversjon av læringsressursar utvikla til bruk i skulen, slik mellom anna Noregs Mållag, LNK, Språkrådet, Utdanningsforbundet og ei lang rekkje norske ordførarar kravde. Derimot bad dei departementet undersøkja korleis situasjonen er i skulen.
Rett før sommaren la Utdanningsdirektoratet fram ein rapport som viser at det er færre læringsressursar på nynorsk enn på bokmål, og det er ofte vanskeleg å finna fram til innhald på nynorsk.
