AgderAvisen oppmodar på si heimeside alle som skriv lesarinnlegg om å gjera dette på bokmål.
Grunna sviktande annonsesal har ikkje nettavisa midlar til å tilsetje omsetjar for lesarbrev og pressemeldingar. Nettavisa AgderAviser.com beklagar den ulempa nynorsk fører til for alle deira lesarar.