Heim Nyhende Han omsette Koranen til nynorsk

Han omsette Koranen til nynorsk

Alt 15 år før den første fullstendige av Koranen var kommen på norsk, hadde bonden Einar Seim frå Kinn i Florø omsett den heilage boka til muslimane til nynorsk.

 

Einar Seim (1885– 1978) var både politikar og målmann, men mest kjend som den mest sjølvlærde bonden i Noreg, skriv Firda.

LES OGSÅ: Forbode å nemna svin og pølser

Nynorsk-Koranen frå 1965 dukka nyleg opp i ei kasse på loftet til barnebarnet til Seim, fortel avisa.

– Einar var sjølvlærd og utruleg kunnskapsrik, og særskild opptatt av språk, seier journalist og forfattar Magnus Helge Torvanger, som no jobbar med ein biografi om Seim.

Seim var dessutan genuint interessert i andre religionar. Arabist, forfattar og islam-forskar Nora Sunniva Eggen ved Universitetet i Oslo fortel til Firda at Seim truleg er den einaste som har omsett heile Koranen til nynorsk. Det er familien til Seim som har bøkene med omsetjinga, og som bestemmer kva som skal skje med dei.

NYNORSK INSPIRASJON

Kurstilbod for skular og barnehagar

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Landssamanslutninga av nynorskkommunar (LNK). Kursa våre blir administrerte og gjennomførte av Fretland...

Språklova: Dette er dei viktige paragrafane for nynorskkommunane

Frå og med 1. januar 2022 er nynorsk og bokmål formelt jamstilte og likeverdige språk på alle samfunnsområde. Formålet med lova er...

Har kommunen din levert høyringssvar om ny opplæringslov?

Arbeidet med ny opplæringslov er svært viktig for nynorskelevane og nynorskkommunane. LNK oppmodar alle medlemskommunane sine om å setja tydelege krav til...

Nytt samarbeid skal styrka nynorsken i barnehagane

Pirion og Sunnfjord kulturskule har laga til ei digital kursrekkje som skal hjelpa til med å styrkja nynorskarbeidet i barnehagane.

Seks fine julebøker på nynorsk

Mange skular og barnehagar bruker adventstida til høgtlesing kvar dag. Her får du tips til fleire gode bøker på nynorsk med god...

Vil gi utviklingsstøtte til fleire nynorske produksjonar i Den kulturelle skulesekken

Kulturtanken, Seanse, Høgskulen i Volda og fleire fylkeskommunar samarbeider om å få meir nynorsk i Den kulturelle skulesekken i ei heilt ny...

MEST LESE

– Alt gjer seg betre på nynorsk

Prisvinnar Øystein Furevik gir folk nynorsk i ei verd prega av engelsk. For han er nemleg alt betre på nynorsk. – For meg er nynorsk...

Nynorsk kultursentrum stiller opp for Det Norske Teatret

Det Norske Teatret troppa opp på Festspela for å lansere si nye kampanje for å tette finaniseringsgapet som har utvikla seg samanlikna med Nathionaltheatret....

Nynorsk barnelitteraturpris til Markus Lantto og Camilla Kuhn

Forfattar Markus Lantto og illustratør Camilla Kuhn har fått Nynorsk barnelitteraturpris 2022 for boka Kåre og Marimba hjelper til gjeven ut på Samlaget. – Juryen...

Ber storsamfunnet syta for at retten til eige språk og kultur er reell

Landstinget til LNK Nynorskkommunane kom med støtte til samar, kvener, norskfinnar og skogfinnar. – Me i LNK Nynorskkommunane var samla til landsting same dag som...