Redaktør Lars Helle i Dagbaldet reagerer kraftig på at nettavisa db.no vert omsett til nynorsk på nett og vurderer no å forfølgje saken.
Nynorskversjonane av VG og Dagbladet har vore på nett i lengre tid, men er no aktualiserte og henta fram i lyset att via ein kampanje frå Norsk Målungdom, NMU. I praksis fungerer nynorskomsetjingane slik at eit program omset tekstane frå bokmål til nynorsk. Tekstane blir lagt inn i ein mal som er identisk med den til ein kvar tid gjeldande framside av originalversjonen, slik at lesaren får ei oppleving av å lese nettavisene på nynorsk. Nettavisene er lagt ut på nynorskdb.no og nynorskvg.no med lenke til NMU sin kampanje for oppheving av nynorskforbodet i avisene.
– Det er ein heilt illegal misbruk av innhaldet og logoen vår, seier Lars Helle, ansvarleg redaktør Dagbladet til Framtida.no. Han seier han ikkje ser humoren i dette og vurerer no å forfølgje saken vidare.
Les heile saken hjå Framtida.no.