Det blir endringar for nynorskbrukarane på Fjord Norge sin nettplattform, lovar organisasjonen.
Databasesystemet som Fjord Norge bruker er per i dag berre på bokmål, noko ikkje alle reisemålsorganisasjonane er fornøgde med. Systemet er ein del av ei felles nettløysing som Fjord Norge tilbyr sine organisasjonar, og informasjonssjef Bjørn Tore Lysnes i Fjord Norge seier dei reknar med å kunne tilby sine brukarar eit betre tilbod til sommaren.
– Av reint praktiske grunnar er vi i dag ikkje i stand til å ha system med full språkversjon for både nynorsk og bokmål, men det vi kan gjere er å lage tilpassingar som gjer at sluttbrukaren likevel opplever at nettsida gjennomgåande er på nynorsk. Så sant alt innhaldet er produsert på nynorsk, seier Bjørn Tore Lysnes. Han minner om at dagens portal er i det som kallast ein beta-versjon, altså ein versjon som er under utvikling.
– Vi har ei lang liste over saker vi ønskjer å forbetre og vidareutvikle, og betre nynorsktilbod er ein av dei.
Lysnes seier han forstår frustrasjonen til Reisemål Ryfylke, men dei er ikkje samde i at valet av databasesystem frå TellUs diskriminerer nynorskbrukarane.
Fjord Norge meiner dei har valt ei dynamisk løysing som kan tilpassast deira behov. Det stemmer at ein del ord ikkje kan veljast på nynorsk i dag, men dei er ikkje utelukkande bestemt av databasesystemet.
Problematikken knytt til bruk av nynorskord i Google er ei anna side av saken som dei og vil adressere. Det faktum at søkjemotorar favoriserer majoriteten sitt språk er ei utfordring organisasjonen kjenner til og er opptekne av. Dei ser gjerne at språkmiljøa tar tak i problemet med søkjemotoroptimalisering. Sjølve stiller dei seg opne for råd om korleis ein skal sikre brukarane ei god nynorsk leseoppleving utan at nettstaden tapar klikk i Google.
