Heim Nyhende Språkrådet fryktar for norsk som fagspråk

Språkrådet fryktar for norsk som fagspråk

Mindre enn ti prosent av publikasjonane frå dei tre største universiteta i Noreg er norsk. Det viser at universiteta manglar strategi og vilje i språkpolitikken, meiner Språkrådet.

Forskarar publiserer mindre på norsk. Nær 90 prosent av den vitskapelege publiseringa er no på engelsk. Det er særleg innan humanistiske fag at bruken av norsk som publiseringsspråk går ned, skriv På Høyden.

Nedgangen er tydleg både målt i prosentdel og i absolutte tal.

Les også: Slår alarm for norsk språk

Må ha fleire og betre tiltak for norsk

– Me er sjølvsagt ikkje imot at det blir publisert på engelsk, der det er det beste alternativet. Men erfaringa vår er at det språket som er meritterande har ein tendens til å «smitta» over og leggja føringar på språkbruken innan andre arbeidsområde. Dersom forskarane publiserer på engelsk, må universitet og institutt derfor ha fleire og betre tiltak for å styrke det norske språket, seier direktør Åse Wetås i Språkrådet til avisa.

Det er særleg ved NTNU og Universitetet i Oslo (UiO) at humanistane skriv mindre på norsk. Ved UiO har delen norsk falle frå 43 prosent i 2011 til 24 prosent i 2017. Humanistane ved NTNU brukar 21 prosent norsk i publikasjonane sine, viser Indikatorrapporten frå Forskingsrådet.

– Uavhengig av publiseringsspråket må institusjonane sørgja for at kandidatar og tilsette blir trente i norsk. Inntrykket vårt er at meir og meir av aktiviteten ved universiteta føregår på engelsk. Slik treng det ikkje å vera, og slik bør det ikkje vera, seier Wetås.

Les også: Høgskular og universitet får språkrefs

NYNORSK INSPIRASJON

Tilbyr digitalt språkkurs for kommunetilsette

Øygarden kommune har utarbeidd eit digitalt språkkurs som handlar om grunnleggjande nynorsk grammatikk og oppgåver undervegs. Kurset er lagt inn i KS Læring. Deltakarane vert...

Klar med nynorskkurs for lærarar

Kurset er laga for at lærarar som skal bruka nynorsk og undervisa i nynorsk skal bli trygge nynorskbrukarar. På oppdrag frå Bergen kommune har Nynorskkommunane...

Kurstilbod for skular og barnehagar

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Landssamanslutninga av nynorskkommunar (LNK). Kursa våre blir administrerte og gjennomførte av Fretland...

Språklova: Dette er dei viktige paragrafane for nynorskkommunane

Frå og med 1. januar 2022 er nynorsk og bokmål formelt jamstilte og likeverdige språk på alle samfunnsområde. Formålet med lova er...

Har kommunen din levert høyringssvar om ny opplæringslov?

Arbeidet med ny opplæringslov er svært viktig for nynorskelevane og nynorskkommunane. LNK oppmodar alle medlemskommunane sine om å setja tydelege krav til...

Nytt samarbeid skal styrka nynorsken i barnehagane

Pirion og Sunnfjord kulturskule har laga til ei digital kursrekkje som skal hjelpa til med å styrkja nynorskarbeidet i barnehagane.

MEST LESE

Nynorsk rettskriving

Færre elevar har nynorsk som hovudmål

No har ein av ni elevar nynorsk som opplæringsmålform. Leiar ved Nynorsksenteret er ikkje overraska, men ser det òg i samanheng. 11,4 prosent av norske...

Nynorskkommunane støttar økonomisk likestilling for Det Norske Teatret

Styret i Nynorskkommunane – LNK stiller seg bak Tett gapet – aksjonen for å auka tilskotet til Det Norske Teatret. Nynorskteateret i hovudstaden manglar 30...
Språkrådet og språkdirektør Åse Wetås meiner den nye læreplanen kan svekkje den samla norskkompetansen til elevane. Foto: Moment Studio/Språkrådet

Undersøking: Nynorsken står svakt i lærarutdanninga

I ei undersøking går det fram at mange lærarstudentar kan fullføre studiet utan å bli vurderte i nynorsk. Over 70.000 elevar her i landet...

BankID også på nynorsk

I 20 år har BankID vore tilgjengeleg på bokmål og engelsk. No er nynorsk eit alternativ for dei som ønskjer det. Nyheita om at BankID...