Heim Nyhende Tre nye Ferrante-bøker på norsk

Tre nye Ferrante-bøker på norsk

Samlaget gjev ut tre bøker som Elena Ferrante gav ut før Napoli-kvartetten.

Den norske omsettinga av Napoli-kvartetten av forfattaren med pseudonymet Elena Ferrante har vorte ei gullgruve for Det Norske Samlaget.

Så langt har dei kritikarroste bøkene om oppveksten til venninnene Elena og Lila vorte selt i snart 300.000 eksemplar i Noreg. Bøkene har skapt Ferrante-feber og er omsett til over 40 språk. I tillegg er dei i ferd med å bli tv-serie.

Les vår melding av Mi briljante venninne: Sit fast i deg og slepp ikkje taket

Det var forfattar og omsettar Kristin Sødal som både oppdaga og omsette dei fire bøkene i Napoli-kvartetten for Samlaget. Snart er ho aktuell med tre nye Ferrante-omsettingar.

Allereie 8. mars 2017 kjem Svikne dagar.  I boka møter me 38 år gamle Olga som opplever at mannen går ifrå ho for ei yngre kvinne etter 12 års ekteskap. Olga mistar sakte, men sikkert taket på omgivnadene sine og dreg dei to borna med seg i fallet. 

I september kjem Den dunkle dottera, før Kvelande kjærleik kjem ut i mars 2018.

Les også: Ferrante-suksessen held fram for Samlaget

Sinne etter avsløring av forfattaren bak psevdonymet

NYNORSK INSPIRASJON

Tilbyr digitalt språkkurs for kommunetilsette

Øygarden kommune har utarbeidd eit digitalt språkkurs som handlar om grunnleggjande nynorsk grammatikk og oppgåver undervegs. Kurset er lagt inn i KS Læring. Deltakarane vert...

Klar med nynorskkurs for lærarar

Kurset er laga for at lærarar som skal bruka nynorsk og undervisa i nynorsk skal bli trygge nynorskbrukarar. På oppdrag frå Bergen kommune har Nynorskkommunane...

Kurstilbod for skular og barnehagar

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Landssamanslutninga av nynorskkommunar (LNK). Kursa våre blir administrerte og gjennomførte av Fretland...

Språklova: Dette er dei viktige paragrafane for nynorskkommunane

Frå og med 1. januar 2022 er nynorsk og bokmål formelt jamstilte og likeverdige språk på alle samfunnsområde. Formålet med lova er...

Har kommunen din levert høyringssvar om ny opplæringslov?

Arbeidet med ny opplæringslov er svært viktig for nynorskelevane og nynorskkommunane. LNK oppmodar alle medlemskommunane sine om å setja tydelege krav til...

Nytt samarbeid skal styrka nynorsken i barnehagane

Pirion og Sunnfjord kulturskule har laga til ei digital kursrekkje som skal hjelpa til med å styrkja nynorskarbeidet i barnehagane.

MEST LESE

Språkrådet ber avisene sikre nynorskdelen i framtida

Nynorskavisa Kvinnheringen kan publisere Amedia-tekstar og meiningsinnlegg på bokmål, men trur ikkje dei vil skrive mindre nynorsk framover. – Det som overraska mest var nok...

Litteraturbåten Epos inviterer til litteraturcruise i Hardanger heile sommaren!

No kan du bli med den gamle bokbåten på tur blant bøker, bølger og bygder i Hardanger! Den 61 år gamle båten Epos har vore...

Nynorsk litteratur der ute – og heim igjen

Korleis har litteratur på mindretalsspråket nynorsk enda opp med å vinne internasjonale prisar? Og kvar går vegen vidare? Dette er nokre av spørsmåla du kanskje...

Nynorsk og bokmål må inn i Grunnlova

Det er på høg tid å grunnlovfesta norsk som nasjonalt hovudspråk i Noreg og grunnlovfesta jamstillinga mellom bokmål og nynorsk. Den formelle likestillinga mellom bokmål...