Heim Innspel Økonomispråket

Økonomispråket

LEIAR: Det er ein klisjé at nynorsk berre kan brukast i poesi og djupe litterære skildringar. At nynorsk ikkje er brukande i nyhende, til dømes innan sports- og finansjournalistikken, i programvare eller på børsen, er også ein forelda tanke.

Desse sperrene er det på tide å rive ned.

Vidar Homme er banksjef i Valle Sparebank. Han og fleire banksjefar med han har over tid etterlyst nynorske nettbankar i Terra-systemet. Han meiner det er på tide at kundane hans ikkje berre kan lese nynorske saker på nettsidene eller i epostane dei får frå banken, men at dei skal møte nynorsken i kvardagen der dei er aller mest, nemleg i nettbanken.

Ofte møter ein argumentet om at ei omlegging til nynorsk vil koste meir enn det smakar. Difor er det endå viktigare å formidle at språket er viktig for kundane.

Får ein det til, vil nynorsken erobre nok ein arena. Det er eit tydeleg signal dersom Terra-alliansen no går med på å lansere ein nynorsk nettbank, noko som ser ut til å bli ein realitet alt dette året.

Sparebankane har sjølve omsett tekstar frå bokmål til nynorsk, det viser ein ekte vilje til å gje kundane eit godt tilbod, også på nynorsk. Og ved å få leiinga i Terra-alliansen med seg viser dei at det hjelper å vere fleire saman når ein skal nå eit mål.

Nynorsk er ikkje berre eit litterært språk, det er også kvardagsspråk – også når rekningane skal betalast.

NYNORSK INSPIRASJON

Seks fine julebøker på nynorsk

Mange skular og barnehagar bruker adventstida til høgtlesing kvar dag. Her får du tips til fleire gode bøker på nynorsk med god...

Vil gi utviklingsstøtte til fleire nynorske produksjonar i Den kulturelle skulesekken

Kulturtanken, Seanse, Høgskulen i Volda og fleire fylkeskommunar samarbeider om å få meir nynorsk i Den kulturelle skulesekken i ei heilt ny...

Voss herad er Årets nynorskkommune: – Det same som verdsmeister i nynorsk

Kulturdepartementet heidrar Voss herad for klar og tydeleg informasjon på nynorsk under koronakrisa. – OL-og VM-medaljer har me i bøtter...

Fem bibliotek kan bli nynorskfyrtårn

På landsmøtet i Noregs Mållag i helga lanserer direktør i Nynorsk kultursentrum Per Magnus Finnanger Sandsmark ei ny satsing på nynorskformidling i...

Tips til digital litteraturformidling på nynorsk

Kreativiteten i den digitale litteraturformidlinga blømer i desse koronatider! Utlånet av digitale bøker har auka dramatisk etter at biblioteka stengde. Her har me samla fleire tips...
Foto: Colourbox

Her finn du digitale skuleressursar på nynorsk

Her får du hjelp til å finna digitale ressursar på nynorsk til bruk i skulen. Stengde skular og digital heimeskule viser kor viktig det...

MEST LESE

Historisk eksamenspris blir til skrivekonkurranse for ungdom

Fridthiov Oos’ pris har blitt delt ut i over 100 år, og går normalt til dei beste eksamenssvara i nynorsk. Men på...

Eit godt digitalt år for Nynorsk kultursentrum

I 2020 var det for første gong over 800.000 besøk på nettsidene til Nynorsk kultursentrum. – Eg er glad...

Slepper Tor Jonsson-samling med tidlegare upubliserte dikt

Torsdag er det 70 år sidan diktaren og essayisten Tor Jonsson gjekk ut av tida. Forlaget Samlaget nyutgir i det høvet ei...

Rekordtrafikk på Framtida.no og Framtidajunior.no i 2020

Dei nynorske nettstadene for barn og unge har opplevd rekordstor bruk i 2020. Samla var over 120.000 brukarar innom...