Heim Nyhende Manglar materiell på nynorsk

Manglar materiell på nynorsk

Med Lozanov-metoden har sjølv analfabetar lært å snakka norsk etter berre nokre veker, men det finst ikkje opplæringsmateriell på nynorsk.

 

– Vi har omsett bøkene til nynorsk, men vi har ikkje pengar til å kvalitetssikra omsetjinga vi har gjort og til å trykkja bøkene, seier Lisa Hartmark.

Ho har saman med lærar og lærebokforfattar Barbro Torvaldsen bygd opp Lozanov-metoden i Noreg og skrive to lærebøker. No håpar ho det blir mogleg få pengar til å trykkja bøkene på nynorsk også.

LES OGSÅ: Riksmålsforbundet: Innvandrarar bør læra bokmål

Valdres viser veg
I Valdres ønskjer eldsjeler å bidra til å realisera ei nynorsk utgåve av den bokmålsversjonen som alt finst i dag.

– Det ville vera fint å få ei nynorsk utgåva innan suggestopedi. Vi treng gode metodar for å læra folk å snakka dialektar som ligg nær nynorsk og skriva nynorsk også, både for lærarar som skal undervisa i nynorsk i skulen og for elevane, seier Hanne Lykkja.

Ho har engasjert seg sterkt i arbeidet for at Valdres skal koma i gang med språkopplæring etter denne metoden.

12.– 15 april blir det arrangert eit begynnarkurs i denne språkopplæringa i Valdres.

– Det er eit kurs alle må ha for å gå vidare med høgskulestudiet for lærarar i denne innlæringsmetoden, seier Lykkja.

Ho fortel at det no blir arbeidd for at Valdres skal få eit slikt høgskuletilbod.

Lykkja håpar at opplæringsmetoden etter kvart også kan smitta over på opplæringa av framandspråk i skulen. Slik ho ser det, blir det å kunna tilby god språkopplæring ekstra viktig for kommunane framover.

– Når kommunane skal slåast saman blir god undervisning og gode læremiljø viktig når foreldra skal velja skule, seier ho. (©NPK)

LES OGSÅ: Nynorsk for vaksne innvandrarar

NYNORSK INSPIRASJON

SPRÅKBRUKSPLANAR

Meir enn 30 av LNK sine medlemskommunar har vedteke eigne språkbruksplanar – eller målbruksplanar som dei ofte vart kalla før. Dei fleste planane byggjer...

Tilbyr digitalt språkkurs for kommunetilsette

Øygarden kommune har utarbeidd eit digitalt språkkurs som handlar om grunnleggjande nynorsk grammatikk og oppgåver undervegs. Kurset er lagt inn i KS Læring. Deltakarane vert...

Klar med nynorskkurs for lærarar

Kurset er laga for at lærarar som skal bruka nynorsk og undervisa i nynorsk skal bli trygge nynorskbrukarar. På oppdrag frå Bergen kommune har Nynorskkommunane...

Kurstilbod for skular og barnehagar

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Landssamanslutninga av nynorskkommunar (LNK). Kursa våre blir administrerte og gjennomførte av Fretland...

Språklova: Dette er dei viktige paragrafane for nynorskkommunane

Frå og med 1. januar 2022 er nynorsk og bokmål formelt jamstilte og likeverdige språk på alle samfunnsområde. Formålet med lova er...

Har kommunen din levert høyringssvar om ny opplæringslov?

Arbeidet med ny opplæringslov er svært viktig for nynorskelevane og nynorskkommunane. LNK oppmodar alle medlemskommunane sine om å setja tydelege krav til...

MEST LESE

LNK gler seg over pengar til læremiddel på nynorsk for vaksne innvandrarar – men det er behov for meir

Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse (HK Dir) lyser ut 1,5 millionar kroner til læremiddel som skal brukast i opplæringa i norsk for vaksne...
Blant klassane på nynorske barneskular som bruker nettbrett eller pc minst éin gong i veka, er det 77 prosent som bruker digitale læringsressursar og læremiddel som berre finst på bokmål. Foto: Pixabay

Språkrådet testa KI-språket – fann grovare og fleire feil på nynorsk

Språkrådet har testa kor god ChatGPT i bokmål og nynorsk. Kunstig intelligens (KI) pregar stadig meir av kvardagen vår – på jobben, på skulen og...

SPRÅKBRUKSPLANAR

Meir enn 30 av LNK sine medlemskommunar har vedteke eigne språkbruksplanar – eller målbruksplanar som dei ofte vart kalla før. Dei fleste planane byggjer...

Oslo kommune har to nynorskelevar i grunnskulen – får 11 millionar til språkdelte klassar på ungdomstrinnet

Mållaget er fortvila over at pengane til å sikra nynorskelevar i randsonene vert fordelt på alle kommunar. Saka vart først publisert på Framtida.no. Om foreldra til...