Norsk Ordbok har fått 150 millionar kroner til den tolv band store papirutgåva, men ikkje noko til nett. Nettversjonen manglar alle ord frå A til H.
Om halvanna år er det tolv band store verket Norsk Ordbok i boks. Uheldigvis vil ingen ord mellom A og H vere råd å søkje på i den digitale utgåva, skriv forskingsmagasinet Apollon.
– Moderne norsk er dessverre ikkje skikkeleg dokumentert frå A til H, verken på papir eller digitalt, beklagar prosjektdirektør for Norsk Ordbok, Åse Wetås ved Universitetet i Oslo.
Banda 1 til 4 av Norsk Ordbok kom ut i høvesvis 1966, 1972, 1994 og 2002. Det var før dataalderen hadde nådd ordbokverda.
Norsk Ordbok 2014 blei oppretta ved Universitetet i Oslo i 2002. Redaksjonen skulle fullføre ordboka til grunnlovsjubileet i 2014. Ordboka har fått meir enn 150 millionar kroner frå Stortinget, men ingen pengar til nettutgåva.
Åse Wetås gjer det klart at ordboka har avgrensa bruksverdi så lenge ikkje heile verket er digitalisert.
– Utan ein digital fullversjon er det ikkje råd å revidere ordboka tematisk. Det er heller ikkje nok å digitalisere dei fire første banda slik dei er i dag. Språket har endra seg sidan førti- og femtitalet, seier ho.
Ordbokredaktørane fryktar at ordboka vil forvitre om dei ikkje får fullføre arbeidet.
Rektor Ole Petter Ottersen seier til Apollon at universitetet er klar over dette, men at dei må diskutere med Kulturdepartementet før dei kan seie noko om kva som skal skje. (©NPK)
