Heim Nyhende Norsk Ordbok manglar bokstavane A til H

Norsk Ordbok manglar bokstavane A til H

Norsk Ordbok har fått 150 millionar kroner til den tolv band store papirutgåva, men ikkje noko til nett. Nettversjonen manglar alle ord frå A til H.

Om halvanna år er det tolv band store verket Norsk Ordbok i boks. Uheldigvis vil ingen ord mellom A og H vere råd å søkje på i den digitale utgåva, skriv forskingsmagasinet Apollon.

– Moderne norsk er dessverre ikkje skikkeleg dokumentert frå A til H, verken på papir eller digitalt, beklagar prosjektdirektør for Norsk Ordbok, Åse Wetås ved Universitetet i Oslo.

Banda 1 til 4 av Norsk Ordbok kom ut i høvesvis 1966, 1972, 1994 og 2002. Det var før dataalderen hadde nådd ordbokverda.

Norsk Ordbok 2014 blei oppretta ved Universitetet i Oslo i 2002. Redaksjonen skulle fullføre ordboka til grunnlovsjubileet i 2014. Ordboka har fått meir enn 150 millionar kroner frå Stortinget, men ingen pengar til nettutgåva.

Åse Wetås gjer det klart at ordboka har avgrensa bruksverdi så lenge ikkje heile verket er digitalisert.

– Utan ein digital fullversjon er det ikkje råd å revidere ordboka tematisk. Det er heller ikkje nok å digitalisere dei fire første banda slik dei er i dag. Språket har endra seg sidan førti- og femtitalet, seier ho.

Ordbokredaktørane fryktar at ordboka vil forvitre om dei ikkje får fullføre arbeidet.

Rektor Ole Petter Ottersen seier til Apollon at universitetet er klar over dette, men at dei må diskutere med Kulturdepartementet før dei kan seie noko om kva som skal skje. (©NPK)

NYNORSK INSPIRASJON

Kurstilbod for skular og barnehagar

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Landssamanslutninga av nynorskkommunar (LNK). Kursa våre blir administrerte og gjennomførte av Fretland...

Språklova: Dette er dei viktige paragrafane for nynorskkommunane

Frå og med 1. januar 2022 er nynorsk og bokmål formelt jamstilte og likeverdige språk på alle samfunnsområde. Formålet med lova er...

Har kommunen din levert høyringssvar om ny opplæringslov?

Arbeidet med ny opplæringslov er svært viktig for nynorskelevane og nynorskkommunane. LNK oppmodar alle medlemskommunane sine om å setja tydelege krav til...

Nytt samarbeid skal styrka nynorsken i barnehagane

Pirion og Sunnfjord kulturskule har laga til ei digital kursrekkje som skal hjelpa til med å styrkja nynorskarbeidet i barnehagane.

Seks fine julebøker på nynorsk

Mange skular og barnehagar bruker adventstida til høgtlesing kvar dag. Her får du tips til fleire gode bøker på nynorsk med god...

Vil gi utviklingsstøtte til fleire nynorske produksjonar i Den kulturelle skulesekken

Kulturtanken, Seanse, Høgskulen i Volda og fleire fylkeskommunar samarbeider om å få meir nynorsk i Den kulturelle skulesekken i ei heilt ny...

MEST LESE

Ny lærebok vil vise at nynorskopplæring er moderne

Lærarstudentar og norsklærarar som strevar med nynorsk får gjennom ei ny bok høve til å styrkje nynorskkompetansen sin. – Boka er sett saman av ulike...

Vel nynorsk for barnet ditt!

Er du ein av dei mange tusen føresette som veit at dette er siste året i barnehage, og neste haust er det skulestart? Kanskje...

Det nynorske næringslivet foreinar kreftene

Den nye medlemsorganisasjonen Nynorsk bedriftsforum skal vere eit landsdekkande nettverk av og for nynorskbedrifter. Målet er å betre dei språklege arbeidsvilkåra for nynorskbedriftene, slik...

Unikt Aasen-materiale publisert på nett

Boksamlinga etter Ivar Aasen inneheld omlag 2 500 bøker. I januar i år tok Nynorsk kultursentrum til på arbeidet med å gå gjennom alle...