Heim Innspel Språkråd frå Språkrådet

Språkråd frå Språkrådet

Språkrådet har samla nokre typiske språklege snubletrådar. Heile samlinga finn du på Nynorsk sjølvhjelp på www.sprakrad.no. Her er nokre døme:

 

 

  1. Bruk ikkje st-passiv i presens
  2. Aldri: Saka undersøkjest no i departementet.
    Men: Saka blir no undersøkt i departementet.
    Aldri: Varene vrakast på grunn av dårleg kvalitet.
    Men: Varene blir vraka på grunn av dårleg kvalitet.
    Hugs at det finst verb som likevel skal bøyast med -st i alle tider, til dømes å minnast – eg minnest. Slike verb står i ordlista.

  3. Tyda og tyding blir ofte misbrukte:
    Aldri: Kva tyding har dette for samfunnet?
    Men: Kva har dette å seia for samfunnet?
    Aldri: Dette tydde eit stort framsteg.
    Men: Dette var eit stort framsteg.
    Slik kan vi bruka tyda/tyding:
    Signalet tyder at trafikken må stansa.
    Det er ikkje så lett å få tak i tydinga av dette ordet.
  4. Preposisjonen ved:
    Tenk over om du kan bruka andre seiemåtar.
    Nokre døme:
    Ved utsetjing av gjennomføringa av prisstoppen:
    Blir prisstoppen utsett, …
    Ved lungebetennelse:
    Pasientar med lungebetennelse …
    Ved sjukdom:
    Når nokon er sjuk, …
  5. Verb:
    Nynorsk har ofte laust samansette verb der bokmål har fast samansetning
    høyra til, leggja fram, liggja føre, svara til, skriva under, skriva ut
    Merk: Det heiter berre leggja fram (ikkje framleggja).
    Men: dei framlagde sakene
  6. Bokmålsfarge i nynorsk:
    Gå inn i ein dialog med partane > snakk med partane
    Elevane får auka forståing av eit emne > elevane forstår emnet betre
    Arbeidet vil skapa tilknyting mellom deltakarane > arbeidet knyter band mellom …
    Det er viktig å tilstreva ei felles forståing … > det er viktig å bli samde om …
    Det gjekk føre seg ein innmarsj av arbeidarar på … > arbeidarane marsjerte inn på …

 

 

Førre artikkelPå heimebane igjen
Neste artikkelSolskin og song

NYNORSK INSPIRASJON

Kurstilbod for skular og barnehagar

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Landssamanslutninga av nynorskkommunar (LNK). Kursa våre blir administrerte og gjennomførte av Fretland...

Språklova: Dette er dei viktige paragrafane for nynorskkommunane

Frå og med 1. januar 2022 er nynorsk og bokmål formelt jamstilte og likeverdige språk på alle samfunnsområde. Formålet med lova er...

Har kommunen din levert høyringssvar om ny opplæringslov?

Arbeidet med ny opplæringslov er svært viktig for nynorskelevane og nynorskkommunane. LNK oppmodar alle medlemskommunane sine om å setja tydelege krav til...

Nytt samarbeid skal styrka nynorsken i barnehagane

Pirion og Sunnfjord kulturskule har laga til ei digital kursrekkje som skal hjelpa til med å styrkja nynorskarbeidet i barnehagane.

Seks fine julebøker på nynorsk

Mange skular og barnehagar bruker adventstida til høgtlesing kvar dag. Her får du tips til fleire gode bøker på nynorsk med god...

Vil gi utviklingsstøtte til fleire nynorske produksjonar i Den kulturelle skulesekken

Kulturtanken, Seanse, Høgskulen i Volda og fleire fylkeskommunar samarbeider om å få meir nynorsk i Den kulturelle skulesekken i ei heilt ny...

MEST LESE

Kan nokon snart skru av internett?

Internett har tatt kontroll over norske klasserom. Vi må endre den digitale skulekvardagen. Internett har kome for å bli. Det opnar verda og både spreier...

Høgre vil svekkje nynorsken for å styrkje ungdomsskulen

– Ungdomsskulereforma til Høgre er eit dårleg skjult åtak på nynorsken, seier leiar i Noregs Mållag, Peder Lofnes Hauge. Høgre vil fjerne karakteren i skriftleg...

Jorid Lekve Eide blir ny arenaleiar ved Haugesenteret

Jorid Lekve Eide er tilsett som ny arenaleiar ved Haugesenteret i Ulvik. Ho tek over etter Geir Netland som etter 10 år i stillinga...

Aina Basso er årets festivalforfattar på Falturiltu

Aina Basso har turnert landet rundt med spennande formidlingar og til hausten vil Falturiltu løfta fram heile forfattarskapen hennar under årets tema: FAKTISK og...