For Nordstoga-brørne er nynorsken ikkje ei kampsak, men heilt naturleg.
– Du må velje å ta den rolla som nynorskbrukar, seier Odd. Aasmund er samd. – Ja, anten må du velje ho vekk, eller så må du ta rolla.
– Du blir liksom tvinga inn i ho om det er slik at du brukar nynorsk i utgangspunktet, fortel dei.
Aasmund og Odd Nordstoga er gode ambassadørar for nynorsken.
– Eller – det er vel rettare å seie at vi er sjølvoppnemnde ambassadørar for nynorsken, presiserer eldstebror Aasmund på spørsmål om kva dei trur er grunnen til at dei deler heideren som årets nynorskbrukar under Dei nynorske festspela i år.
Heidra for arbeidsspråket
Dei er begge på plass under festspela for å ta imot prisen. Dessutan skal dei vere med på fleire programpostar i tillegg til å spele i lag. Begge er etablerte artistar og komponistar og brukar nynorsk som både arbeids- og profileringsspråk. Dei passar på at alt materiell, og alt rundt dei er på nynorsk – cover, plakatar og meir. Noko anna hadde ikkje vore naturleg, fortel dei.
Heilt naturleg, ikkje politikk
– Om du er ein minoritet, er du nøydd til å ha eit medvite forhold til det du er. Me er nøydde til å ha eit medvite forhold til nynorsken i det me gjer, seier Aasmund Nordstoga.
– Det er ikkje den lettaste vegen å gå, kan Odd fortelje.
– Men me har tatt eit val om å vere medvitne valet vårt, medvitne vår kultur og identitet og brukarar av nynorsk. Noko anna hadde vore unaturleg for oss. Og om me i det heile hadde forsøkt å gjere noko anna, så hadde foreldra våre passa på. Ja, om eg og Aasmund hadde vore sløve og gått over til bokmål, hadde me blitt arvelause begge to. Det er me heilt trygge på, ler han.
Men at dei brukar nynorsk, er ikkje spesielt for dei sjølve.
– Me får aldri kommentarar på at me syng på nynorsk. At intro-låten til Linus i Svingen er på nynorsk – det er berre slik det er, det. Det er ikkje noko spesielt for barn eller vaksne at det er slik, eg trur ikkje dei legg merke til det, fortel Odd.
– Og det synest eg er flott, legg han til.
Vener
– Det er fint at det er så naturleg å ha nynorsk som bruksspråk at det ikkje blir kommentert spesielt. Det er sjølvsagt kjekt å bli heidra i slike samanhengar, og det er kjekt å vere på Dei nynorske festspela – her nynorsken står så støtt.
Sjølv om dei begge er kjende musikarar og komponerer musikk – og i tillegg er brør, er det sjeldan dei opptrer i lag.
– Ja det er faktisk første gongen me er i lag på ei scene, kjem Odd på då vi snakkar med dei.
– Men det er heller ikkje mykje krangling, roar Aasmund oss og ler lunt i skjegget. (©NPK)
Desse har fått prisen
2014: Aasmund Nordstoga og Odd Nordstoga
2013: Gunnar Skirbekk
2012: Ingvil Bryn og Arill Riise
2011: Linda Sæbø
2010: Maria Parr
2009: Ottar Rekkedal
2008: ÅmliAvisa
2007: Guri Vesaas
2006: Kari Traa
2005: Kjartan Fløgstad
2004: Side Brok
2003: Martin Toft
2002: Ringstadvekk skole, Bærum
2001: Gerd Kjellaug Berge
2000: Karl Arne Utgård
(©NPK)
