Heim Nyhende Høgare språk-krav på byggjeplassen

Høgare språk-krav på byggjeplassen

Ein tredjedel av dødsulykkene på norske arbeidsplassar rammar utanlandske arbeidarar. No går Statsbygg i bresjen for større språkforståing i byggjebransjen: – Alle skal kunne føle seg trygge på jobb, seier administrerande direktør Harald Nikolaisen.

 

I sommar innfører Statsbygg endå strengare tryggingsreglar for byggjeplassane sine; elektronisk inngangskontroll, synleg ID-kort heile tida, halvparten av arbeidarane skal vere faglærte, tryggingsreglar skal vere tilgjengelege på alle relevante språk og alle framandspråklege skal ha ein norsktalande kontaktperson.

Språkutfordringar

– Det er ikkje til å stikke under ein stol at språk kan vere ei utfordring for utanlandske arbeidstakarar. Sjølv har vi jobba hardt for å få ned skadetala, og hadde 9 personskadar med fråvær i 2014. Som offentleg byggherre ønskjer Statsbygg å vere ein rollemodell innan sikkerheit, helse og arbeidsmiljø (SHA), seier Nikolaisen.

På byggjeplassen i regjeringskvartalet har prosjektleiinga til dømes innført eit system der flagg er klistra på hjelmane, slik at alle har oversikt over kven dei kan vende seg til for omsetjing eller oppklaring.

Dei nye SHA-reglene trer i kraft i sommar, og gjeld alle nye kontraktar mellom Statsbygg og entreprenørar og underentreprenørar. (©NPK)

NYNORSK INSPIRASJON

Tilbyr nye kortare og tilpassa språkkurs for medlemskommunane

Klarspråk med KI og nynorsk starthjelp er blant dei nye kortare kursa som Nynorskkommunane – LNK no tilbyr i samarbeid med Fretland & Fretland. – Me...

Språkkursa våre: På saklista, klarspråk, KI – og kortare språkkurs på nynorsk

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Nynorskkommunane – LNK. Alle medlemskommunane våre får difor tilbod om årlege...

Øygarden har laga copilot-agent som skal hjelpa til med betre nynorsk

Øygarden har Copilot som KI-verktøy. No har kommunen laga ein eigen agent, Ordsmed-Ivar, som kan hjelpa dei tilsette til endå betre nynorsk språkbruk. Kommunikasjonssjef i...

Vinje kommune kursar tilsette i klarspråk på nynorsk – ser effekten allereie

Vinje kommune ynskjer å arbeida meir heilskapleg med kommunikasjon, og klarspråk er heilt sentralt i dette arbeidet, fortel Kari Omdal Tveito i Vinje kommune. –...

– Kommunane er enormt viktige for språkpolitikken

Jorunn Simonsen Thingnes og Fredrik Hope har forska på språkbruksplanane til nynorskkommunane. Dei er tydelege på kor viktige kommunane er for språket. – I utgangspunktet...

Faktisk.no omsette valhefte etter at skule etterlyste nynorskversjon – Utdanningsdirektoratet stiller ingen krav

Lærar Mariann Øygard Sjøvold ved Sund ungdomsskule kunne ikkje forstå kvifor dei skulle vera nøgde med valheftet frå Faktisk.no berre på bokmål. Ei knapp...

MEST LESE

– Eg er mest glad å lesa i ambulanseboka mi, fortel Symre (5). Ved sida av ho sit frå venstre Trygve (5) og Jørgen (5).

Innspel til Lesekommisjonen frå Nynorskkommunane

Nynorskkkommunane – LNK har 104 medlemmar, mellom desse 85 kommunar, 3 fylkeskommunar, fleire regionråd og interkommunale selskap. For medlemmane våre er det viktig å...

Tilbyr nye kortare og tilpassa språkkurs for medlemskommunane

Klarspråk med KI og nynorsk starthjelp er blant dei nye kortare kursa som Nynorskkommunane – LNK no tilbyr i samarbeid med Fretland & Fretland. – Me...

Gode grunnar for å velja nynorsk i vaksenopplæringa

Nynorsk Forum og Nynorskkommunane – LNK på møte med arbeids- inkluderingsminister Kjersti Stenseng for å visa kor viktig det er satsa på nynorsk i...

Språkkursa våre: På saklista, klarspråk, KI – og kortare språkkurs på nynorsk

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Nynorskkommunane – LNK. Alle medlemskommunane våre får difor tilbod om årlege...