Skal det framleis stå «mjølk» på mjølkekartongen på Vestlandet? Det skal Tine og Noregs mållag diskutere på måndag.
Bakgrunnen for diksusjonen er at Tine ønskjer å gå over til eit meir heilskapleg uttrykk på produkta sine, og som eit resultat av det kan ein del av mjølkekartongane kome til å få berre bokmålstekst. Det synest ikkje Noregs Mållag noko om.
– Vi ønskjer at nynorsk skal vere synleg på alle område, og at folk skal kunne møte nynorks kor som helst og når som helst. Daglegvarer, som mjølk, er viktige fordi dei er så synlege, seier leiar i Noregs Mållag, Hege Myklebust. Ho meiner dette er eitt av verkemidla som må til for at ein skal oppnå relle likestilling mellom dei to målformene.
– Sjølv om vi har lovfesta likestilling mellom bokmål og nynorsk, så er ikkje likestillinga reell så lenge nynorsken er så lite synleg.
Myklebust håper no at Tine vil halde fram med «mjølk» på kartongane, og ser helst at dei utvidar området for «mjølk» til å gjelde heile landet, og ikkje berre sommme område på Vestlandet som i dag.
