Heim Nyhende Nynorskoppgåve til besvær

Nynorskoppgåve til besvær

 

Elevane som skulle avleggje eksamen i finansrekneskap ved Høgskolen i Ålesund sist veke kunne ikkje endre teksten frå bokmål til nynorsk, då ville oppgåva kunne slå krøll på seg.

Slik vart det i alle framstilit på den pedagogiske plattformen Fronter, kor elevane henta oppgåva si, melder Sunnmørsposten. På Fronter hadde altså faglærar lagt ut ei melding om at endring av test til nynorskversjon kunne medføre at tal i oppgåva endra seg eller i verste fall forsvann.

Student Johan-Andrè Eikrem seier til Sunnmørsposten at han opplever dette som ein måte å kamuflere at ein ikkje ønskjer å lage to versjonar av eksamen på. Han peiker på at offentlege utdanningsinstitusjonar pliktar å tilby eksamen i båe målformer, og seier han vart overraska over denne løysinga.

Også Noregs Mållag er overraska og oppgitte over denne melsinga studentane fekk.

– Hadde skulen hatt litt nase, så hadde dei tenkt på at dei fleste kommunane i regionen har nynorsk som hovudmål, og at det er mange studentar som også har det, seier skuleskrivar Ingar Arnøy til avisa.

Høgskolen i Ålesund fekk berre tilsendt oppgåva på bokmål, og seier til avisa at dei også reagerte på at den ikkje var på nynorsk. Skulen hadde 20 elevar som ønskte seg oppgåva på nynorsk, og gav ifølgje direktør Lasse Gallefoss beskjed til faglærar om at oppgåva måtte utarbeidast også på nynorsk.

Sunnmørsposten har ikkje fått tak i faglæraren for kommentar til saken.

NYNORSK INSPIRASJON

Tilbyr nye kortare og tilpassa språkkurs for medlemskommunane

Klarspråk med KI og nynorsk starthjelp er blant dei nye kortare kursa som Nynorskkommunane – LNK no tilbyr i samarbeid med Fretland & Fretland. – Me...

Språkkursa våre: På saklista, klarspråk, KI – og kortare språkkurs på nynorsk

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Nynorskkommunane – LNK. Alle medlemskommunane våre får difor tilbod om årlege...

Øygarden har laga copilot-agent som skal hjelpa til med betre nynorsk

Øygarden har Copilot som KI-verktøy. No har kommunen laga ein eigen agent, Ordsmed-Ivar, som kan hjelpa dei tilsette til endå betre nynorsk språkbruk. Kommunikasjonssjef i...

Vinje kommune kursar tilsette i klarspråk på nynorsk – ser effekten allereie

Vinje kommune ynskjer å arbeida meir heilskapleg med kommunikasjon, og klarspråk er heilt sentralt i dette arbeidet, fortel Kari Omdal Tveito i Vinje kommune. –...

– Kommunane er enormt viktige for språkpolitikken

Jorunn Simonsen Thingnes og Fredrik Hope har forska på språkbruksplanane til nynorskkommunane. Dei er tydelege på kor viktige kommunane er for språket. – I utgangspunktet...

Faktisk.no omsette valhefte etter at skule etterlyste nynorskversjon – Utdanningsdirektoratet stiller ingen krav

Lærar Mariann Øygard Sjøvold ved Sund ungdomsskule kunne ikkje forstå kvifor dei skulle vera nøgde med valheftet frå Faktisk.no berre på bokmål. Ei knapp...

MEST LESE

Tilbyr nye kortare og tilpassa språkkurs for medlemskommunane

Klarspråk med KI og nynorsk starthjelp er blant dei nye kortare kursa som Nynorskkommunane – LNK no tilbyr i samarbeid med Fretland & Fretland. – Me...

Gode grunnar for å velja nynorsk i vaksenopplæringa

Nynorsk Forum og Nynorskkommunane – LNK på møte med arbeids- inkluderingsminister Kjersti Stenseng for å visa kor viktig det er satsa på nynorsk i...

Språkkursa våre: På saklista, klarspråk, KI – og kortare språkkurs på nynorsk

Arbeidet for å styrkja språkopplæringa i det offentlege er ei prioritert oppgåve for Nynorskkommunane – LNK. Alle medlemskommunane våre får difor tilbod om årlege...

Nettseminar: Kvifor og korleis nynorsk i vaksenopplæringa?

Torsdag 24. september klokka 14.00–15.30 inviterer vi til nettseminaret Kvifor og korleis nynorsk i vaksenopplæringa? Det er Noregs Mållag, Nynorsksenteret med personar frå ressursgruppa, og...