Skal det framleis stå “mjølk” på mjølkekartongen på Vestlandet? Det skal Tine og Noregs mållag diskutere på måndag.

Bakgrunnen for diksusjonen er at Tine ønskjer å gå over til eit meir heilskapleg uttrykk på produkta sine, og som eit resultat av det kan ein del av mjølkekartongane kome til å få berre bokmålstekst. Det synest ikkje Noregs Mållag noko om.

– Vi ønskjer at nynorsk skal vere synleg på alle område, og at folk skal kunne møte nynorks kor som helst og når som helst. Daglegvarer, som mjølk, er viktige fordi dei er så synlege, seier leiar i Noregs Mållag, Hege Myklebust. Ho meiner dette er eitt av verkemidla som må til for at ein skal oppnå relle likestilling mellom dei to målformene.

– Sjølv om vi har lovfesta likestilling mellom bokmål og nynorsk, så er ikkje likestillinga reell så lenge nynorsken er så lite synleg.

Myklebust håper no at Tine vil halde fram med “mjølk” på kartongane, og ser helst at dei utvidar området for “mjølk” til å gjelde heile landet, og ikkje berre sommme område på Vestlandet som i dag.

Kan Språkrådet nå tenkje på noko anna enn å presse meir nynorsk inn i VG, Aftenposten og Dagbladet, spør redaktør i Aftenposten, Per Anders Madsen.

Madsen meiner i ein kommentar i Aftenposten at Språkrådet no bør slutte å ri på ein nynorsk kjepphest. Og legge bort kravet om nynorsk i riksdekkande aviser som VG, Dagbladet og Aftenposten.

“I Redaksjon En påpekte Lomheim det selvfølgelige. Språket i en avis som Aftenposten står ikke stille, det har gjennomgått en markant utvikling gjennom en årrekke. Og – kanskje – vil mer bruk av nynorsk, også på nyhetssidene, kunne ligge i forlengelsen av denne utviklingen. En slik mulighet rokker ikke ved det som var statsrådens prinsipielle begrunnelse for sin kontante avvisning av Språkrådets krav. Valg av avisens språkform er sjefredaktørens ansvar. Giske er tilhenger av mer nynorsk i avisene, men valget av språkform er ikke noe Staten skal legge seg borti, direkte eller indirekte”, skriv han.

Les kommentaren her.

LNK skal dele ut pris for god språkbruk, og utdelinga skjer under Landstinget i mai. Send inn forslag til gode kandidatar.

Landssamanslutninga av nynorskkommunar (LNK) gjev annakvart år ein pris for god språkbruk til ei offentleg verksemd, ei bedrift eller ein einskildperson som har fremja nynorsk språk og kultur.

Prisen skal delast ut i samband med landstinget i Loen 27. – 29. mai 2009.

Tidlegare har Ullensvang herad, Fylkesmannen i Rogaland, Vågå reiselivslag, Sogn og Fjordane Idrettskrins, Fjell kommune, Sunnhordland Interkommunale Miljøverk, Arne Brimi, Lotteritilsynet, Odd Nordstoga og Per Gynt-stemnet fått prisen.

Dersom du veit om nokon som fortener prisen, send forslaget ditt med grunngjeving til:

LNK, Postboks 7044, St. Olavs plass, 0130 OSLO, eller: post@lnk.no

Frist for innsending: 20. april 2009

Kommunal- og regionalminister Magnhild Meltveit Kleppa lover hjelp til samanslåing av Aust-Agder og Vest-Agder til eitt agderfylke.

Kleppa møtte måndag fylkesordførarane i Aust- og Vest-Agder. Ho lovde då at departementet i alle fall ikkje skal gjere noko for å forsinke ein slik prosess, men ho kunne ikkje seie noko om kva økonomisk støtte fylka kan vente seg.

På møtet med statsråden fekk dei to fylkesordførarane beskjed om at eit samla agderfylke vil få ein felles fylkesmann. Ut over det skal det undersøkast om kor vidt agderfylket vil få færre stortingsrepresentantar enn dei to fylka har i dag.

Dei respektive fylkestinga skal ta stilling til om dei skal gå for ei fylkessamanslåing i løpet av våren. Fylkesordførar Thore Westermoen i Vest-Agder seier til Fv.no at han håper ei samanslåing kan bli ein realitet innan kommune- og fylkestingsvalet i 2011.

Dei internasjonale Pisa-undersøkingane øydelegg den norske skulen, meiner eit fleirtal av lærarane i Noreg.

Åtte av ti lærarar meiner Pisa-undersøkinga gjer skulekvardagen verre, og over halvparten av lærarane er i tvil om det er læreplanen eller Pisa som skal styre skulen. Det viser ei undersøking som Utdanningsforbundet står bak.

Men Astrid Roe, som har ansvaret for Pisa-undersøkinga i Noreg, meiner undersøkinga til Utdanningsforbundet ikkje gir eit rett bilete av situasjonen.

– Mange av spørsmåla er upresise eller leiande. Eg har forslag til andre formuleringar som ville ha gitt betre kunnskap på mange av dei, seier ho til Dagsavisen.

Roe er ikkje einig i at Pisa-undersøkinga hevar seg over læreplanen og set premissar for skoleutviklinga.

– Ho måler elevkompetansen i lesing, matematikk og naturfag, og ho seier ein del om elevkompetansen der. At media kallar skulen elendig, er ikkje Pisas feil, seier Roe.

Pisa er eit internasjonalt prosjekt i regi av OECD som måler skolekompetansen til femtenåringane i lesing, matematikk og naturfag. Pisa-undersøkingane blir gjennomførte kvart tredje år og viser at norske elevar ligg under OECD-gjennomsnittet på desse tre fagområda. Den neste Pisa-undersøkinga skal gjennomførast i mai i år. (©NPK)

Lege Ottar Rekkedal ved Sjukehuset Innlandet får det som han vil: Helseføretaket må leggje til rette for at han skal kunne nytte nynorsk i jobben sin.

Seksjonsoverlege Rekkedal har i fleire år diktert notata sine på nynorsk og fått dei att reinskrive på bokmål. Dette opplevde legen som ein form for språkleg rasisme, og i oktober i fjor sende han ei brev til Helse Sør-Aust RFH kor han uttrykte frustrasjon over saka. Brevet gekk med kopi til Kyrkje- og kulturdepartementet.

No har både sjukehuset og departementet gitt Rekkedal si fulle støtte, skriv Gudbrandsdølen Dagningen si nettutgåve. Departementet seier i sitt brev til Helse Sør-Aust RHF at dei tilsette har rett til å diktere på den målforma dei sjølve ønskjer og at den som skriv ut notata må følgje denne målforma. Dei seier vidare at talegjenkjenningssystemet som sjukehuset skal innføre må kunne takle både nynorsk og bokmål.

Sjå også: Utsett for språkrasisme

No vil også rockebandet Rammsund bidra til debatten om målbruk i media.

Somme riksdekkande aviser vil ikkje la journalistane sine skrive nynorsk, og debatten kring dette har gått høgt i heile vinter.

Dette er vrøvl, nynorsken florerer til tusen, og redaktørane treng kun eit vennskapeleg dytt med albogen i ryggjen. Det seier Rammsund i ein kommentar på Dagbladet.no. No inviterer dei til målsaksdugnad og reaksjonær drøfting, og det skjer i Drammen i april.

OM RAMMSUND:

* Rockebandet Rammsund speler songar av det tyske bandet Rammstein omsett til nynorsk.
* Bandet har ein uttalt nynorskprofil og skal for første gong gi ut sin eigen målpris hausten 2009.

Kjelder: Dagbladet.no og Rammsund.com

No kjem det nynorske leksikonet, Allkunne, på nett.

Allkunne spelar på Norsk Allkunnebok til Fonna Forlag og skal altså bli eit omfattande digitalt oppslagsverk. Allkunne AS er eigd av Det Norske Samlaget og Nynorsk kultursentrum , som i mange år har samarbeidd for å utvikla det nye tilbodet.

– Alle oppslaga skal vera skrivne berre for «Allkunne». Vi startar med å dekkja det nynorske feltet. Deretter går vi vidare med heile kulturfeltet, men målet er eit allment nettleksikon som dekkjer det allment norske i brei tyding, seier Eirik Helleve som er ansvarleg for prosjektet til Dag og Tid.

Han etterlyser også fleire som vil bidra.

– No har vi 30–40 skribentar, men vi treng langt fleire. Lengda på artiklane skal vera på anten 1000 teikn eller 4000 teikn.

Les meir hjå Dag og Tid.

Mållaget ber barnehagar i nynorskkommunar å velja nynorske songar og barnebøker.

– Det er ikkje alltid samsvar mellom språkpolitikken i barnehage og skulen i same kommune påpeikar skulemålskrivar Ingar Arnøy i Noregs Mållag og leiar i Suldal Mållag Wenche Haugen Havrevoll til Stavanger Aftenblad.

Dei viser til at medan det før var skulespråket som la premissane for barns språkutvikling er det no mellom anna språkbruken på fritida som får stadig større påverknad. Mållaget vil difor at barna i nynorsk-kommunar skal møte nynorsk alt i barnehagen.

– Di fleire som kan nynorsk, di mindre vil skepsisen bli mot målforma, hevdar Arnøy, og viser til at eit samrøystes Storting har gjort vedtak om at alle i Norge skal ha moglegheiter til å bli tospråklege.

– Den beste måten å bli to-språkleg, er å ha nynorsken i botn, for bokmålet får me inn gratis. Dei som veks opp med nesten berre bokmål, blir i bestefall halvannan-språklege, seier Ingar Arnøy til Stavanger Aftenblad.

15 kommunar og éin region deltok i fjor på ein statleg omdømmeskule. Kommunal og regionaldepartementet vurderer å vidareføre opplegget i 2009.

Omdømmeskulen skulle vere ein reiskap for kommunar som ønsker å arbeide med profilering, omdømeprosessar og stadutvikling. Interessa for å delta i fjor var stor, og seniorrådgjevar i regionalpolitisk avdeling, Judith Kortgård, seier tilbakemeldingane frå deltakarkommunane var gjennomgåande positive. Kravet til deltakarkommunane var at dei i løpet av dei tre samlingane som skulen la opp til måtte setje i gong eller vidareutvikle eige prosessar for omdømmebygging.

Medan det i fjor berre var særskilde kommunar som var inviterte til å delta, ser departementet for seg at ein neste gong vil gå ut med ein open invitasjon. KRD kan enno ikkje seie sikkert at det blir omdømmeskule i år, eller kva tid det kjem.

Omdømmeskulen er ein del av departementets satsing på omdømmearbeid i kommunar og regionar, Ry.

Omdømebygging er tema på Landstinget 2009.

I Gjemnes blir det laga songbok for det ufødde barnet, med songar på nynorsk og dialekt.

– Eit barn har levd med stemma til mor og hjarteslaga til mor lenge før det blir fødd. Når det kjem til verda, vil mors stemme vere kjend. Gjennom song før og etter fødselen kan mor og barn byggje viktige relasjonar, forklarar ein av initiativtakarane til den nye songboka, jordmor Marianne Klokset Aspås i Gjemnes kommune.

Jordmora har jobba med foreldre og barn i ei årrekkje og seier ho lenge har leita etter eit verktøy for blivande foreldrer som vil kommunisere med barnet sitt. No meiner ho å ha funne verktøyet, ei lita songbok som skal innehalde kjende songar på nynorsk og dialekt.

– Ved å synge for barnet trur vi at mor og far er med på å skape godt humør og harmoni, som igjen kan føre til produksjon av endorfinar, såkalla velvære-hormonar, fortel Klokset Aspås. – Barn elskar stemmer og foreldra må berre synge med den stemma dei har.

Gjemnes mållag er med og lagar songboka. Leiar i mållaget, Ingvild Ruland, fortel til LNK.no at det har vore viktig for dei at songane er vanlege barnesongar som folk kjenner frå før, som Kom skal vi klippe sauen og Byssan, byssan barnet. Like viktig er det at songane finst på nynorsk, ei målform som foreldra i området bør kjenne seg fortrulege med.

Den nye sangboka vil få eit lite og hendig format med songar foreldra kjenner frå før. Boka skal delast ut gratis til foreldra, anten  i samband med barselkontroll eller første kontroll etter fødsel.

Utvalet av dikt, songar, rim og regler er allereie gjort, no blir det jobba med illustrasjon og finansiering.

Fornøgd med opplagstala for lokalavisene

Av Nynorsk Pressekontor (NPK) 17.feb.2009

Lokalavisene tilknytt Landslaget for Lokalaviser (LLA) fekk ein nedgang i opplaget på 0,3 prosent frå 2007 til 2008, etter 16 år med framgang.

Avisene med under 6.000 i opplag har gått fram med 0,7 prosent, medan dei litt større lokalavisene har ein liten tilbakegang.

– Lokalavisene ser ut til å vera mindre påverka av endra lesevanar og turbulente tider. Avisene våre er og blir ein naturleg del av kvardagen til folk, seier Tomas Bruvik, styreleiar i LLA.

Årets opplagsvinnar er Stangeavisa for andre året på rad. Avisa kjem ut ei gong i veka med eit gjennomsnittleg opplag på 2.516 eksemplar. Den fem år gamle avisa auka med heile 509 eksemplar i fjor, ein opplagsvekst på over 25 prosent. Stangeavisa dekkjer Stange kommune i Hedmark og har fire medarbeidarar.

Andre aviser med stor framgang i fjor er Våganavisa som kjem ut i Vågan kommune i Lofoten. Opplaget enda på 2.067 aviser – fram 324 frå året før. Steinkjer-Avisa hadde eit opplag på 4.229, ein framgang på 312 aviser. Fanaposten auka med 280 aviser i fjor og enda på 4.683. På femteplass blant dei som auka mest er Sandnesposten som gjekk fram med 251 eksemplar til eit opplag på 4.222. (©NPK)