Heim Nyhende Jobbar meir effektivt på nynorsk med Nyno

Jobbar meir effektivt på nynorsk med Nyno

 

Personalsjef i Valle kommune meiner nynorsk programvare kan hjelpe til med rekrutteringa i distriktskommunar.

 

Øyvind Olsen er sjølv opprinneleg bokmålsbrukar, men i jobben som personalsjef i nynorske Valle kommune rettar han seg til administrasjonsmålet.

Han får god hjelp av Nyno profesjonell 3.3 – eit program for å omsette tekstar frå bokmål til nynorsk. Det blir mykje brukt i statleg forvaltning, og over halvparten av departementa og mange av universiteta har lisens for alle tilsette.  Microsoft brukte også Nyno til å omsetja Office2003 til nynorsk.

– Eg bruker Nyno profesjonell til å omsetje frå bokmål til nynorsk. Nyno kjem då opp med forslag til ord på nynorsk for ord på bokmål samt forslag til endring i setningar når det kjem til s-genitiv, så læreeffekten er også veldig fin.

– På kva måte er produkta nyttige for Valle kommune?

– Med Nyno vil dei som ikkje har nynorsk som hovudmål kunne jobbe meir effektivt på nynorsk. Nyno vil kanskje også føre til at vi får fleire kvalifiserte søkjarar til stillingar som elles ville vegra seg for å jobbe med nynorsk som arbeidsspråk.

– Eg vil tilrår Nyno til alle som jobbar på nynorsk utan å ha nynorsk som hovudmål.

Ei av dei sterke sidene ved programmet er språkmalane, som gir høve til å velje kva slags nynorsk ein vil skrive, for eksempel i samsvar med vedteken målbruksplan. Meir informasjon på www.nynodata.no/nyno.

Nynodata tilbyr no alle kommunar som er medlemmer i LNK gratis bruk av programvare ut april 2017. Meir informasjon på www.nynodata.no. Kontakt Nynodata for lisens, salg@nynodata.no, eller telefon 35 95 01 50.

LES MEIR: Tilbyr gratis bruk av nynorsk programvare for nynorskkommunar

NYNORSK INSPIRASJON

Språklova: Dette er dei viktige paragrafane for nynorskkommunane

Frå og med 1. januar 2022 er nynorsk og bokmål formelt jamstilte og likeverdige språk på alle samfunnsområde. Formålet med lova er...

Har kommunen din levert høyringssvar om ny opplæringslov?

Arbeidet med ny opplæringslov er svært viktig for nynorskelevane og nynorskkommunane. LNK oppmodar alle medlemskommunane sine om å setja tydelege krav til...

Nytt samarbeid skal styrka nynorsken i barnehagane

Pirion og Sunnfjord kulturskule har laga til ei digital kursrekkje som skal hjelpa til med å styrkja nynorskarbeidet i barnehagane.

Seks fine julebøker på nynorsk

Mange skular og barnehagar bruker adventstida til høgtlesing kvar dag. Her får du tips til fleire gode bøker på nynorsk med god...

Vil gi utviklingsstøtte til fleire nynorske produksjonar i Den kulturelle skulesekken

Kulturtanken, Seanse, Høgskulen i Volda og fleire fylkeskommunar samarbeider om å få meir nynorsk i Den kulturelle skulesekken i ei heilt ny...

Voss herad er Årets nynorskkommune: – Det same som verdsmeister i nynorsk

Kulturdepartementet heidrar Voss herad for klar og tydeleg informasjon på nynorsk under koronakrisa. – OL-og VM-medaljer har me i bøtter...

MEST LESE

Språksjov-Linda vedgår: – Mange vil gjerne inn i skåpet mitt

Dette er det andre intervjuet i årets sommarserie. Mykje moro og mange bilete av den fargerike vossingen og sjefen for den populære...

Guri Vesaas får Storegutprisen under Litteraturdagane 2022

På Litteraturdagane i Vinje blir tidlegare redaktør i Det Norske Samlaget, Guri Vesaas, heidra med Storegutprisen. Ho får prisen spesielt for den...

Rekordtal for nynorskinnhald i Store norske leksikon

I over 100 år var Store norske leksikon (SNL) nesten berre på bokmål. Men etter at SNL og Nynorsk kultursentrum gjekk saman...

Miljøstøtte frå Vestland til Framtida Junior

Framtida Junior vil laga til miljøjournalistkurs for barn og unge fleire stader i Vestland no i haust, og gje ut ei miljøutgåve...