Personalsjef i Valle kommune meiner nynorsk programvare kan hjelpe til med rekrutteringa i distriktskommunar.
Øyvind Olsen er sjølv opprinneleg bokmålsbrukar, men i jobben som personalsjef i nynorske Valle kommune rettar han seg til administrasjonsmålet.
Han får god hjelp av Nyno profesjonell 3.3 – eit program for å omsette tekstar frå bokmål til nynorsk. Det blir mykje brukt i statleg forvaltning, og over halvparten av departementa og mange av universiteta har lisens for alle tilsette. Microsoft brukte også Nyno til å omsetja Office2003 til nynorsk.
– Eg bruker Nyno profesjonell til å omsetje frå bokmål til nynorsk. Nyno kjem då opp med forslag til ord på nynorsk for ord på bokmål samt forslag til endring i setningar når det kjem til s-genitiv, så læreeffekten er også veldig fin.
– På kva måte er produkta nyttige for Valle kommune?
– Med Nyno vil dei som ikkje har nynorsk som hovudmål kunne jobbe meir effektivt på nynorsk. Nyno vil kanskje også føre til at vi får fleire kvalifiserte søkjarar til stillingar som elles ville vegra seg for å jobbe med nynorsk som arbeidsspråk.
– Eg vil tilrår Nyno til alle som jobbar på nynorsk utan å ha nynorsk som hovudmål.
Ei av dei sterke sidene ved programmet er språkmalane, som gir høve til å velje kva slags nynorsk ein vil skrive, for eksempel i samsvar med vedteken målbruksplan. Meir informasjon på www.nynodata.no/nyno.
Nynodata tilbyr no alle kommunar som er medlemmer i LNK gratis bruk av programvare ut april 2017. Meir informasjon på www.nynodata.no. Kontakt Nynodata for lisens, salg@nynodata.no, eller telefon 35 95 01 50.
LES MEIR: Tilbyr gratis bruk av nynorsk programvare for nynorskkommunar
