Heim Nyhende Gir meir språkrefs til Haukeland Universitetssjukehus

Gir meir språkrefs til Haukeland Universitetssjukehus

Språkrådet har i fleire år kritisert språkbruken til Haukeland Universitetssjukehus i Bergen. No ber språkråddirektør Arnfinn Muruvik Vonen sjukehuset om å endre hjerteavdelinga til hjarteavdelinga.

Helse Bergen fekk i sommar eit brev, der dei blei pålagd å endre namnet på hjarteavdelinga. I brevet frå Språkrådet får sjukehuset også kritikk for å velje nynorske ord som er mest muleg like bokmål.

– Vi har fått ein del kjeft frå pasientar fordi vi bruker nynorsk. Vi prøver å bruke ord som flest muleg forstår utan å måtte tenke seg om. Derfor styrer vi til dømes unna føremon og røynsle. I stillingsannonsene skriv vi heller erfaring, seier kommunikasjonsdirektør i Helse Bergen, Mona Høgli, til Bergens Tidende.

Hjerte er ei sideform, og Høgli seier at sjukehuset bruker slike sideformer for å gjere språket meir lettfatteleg.

– Statsorgan skal ikkje bruke sideformer. Eg veit at det kan vere fristande for ein etat å velje ei form som er mest muleg lik mellom målformene, men sideformene er tilgjengelege for til dømes skuleelevar, ikkje statsorgan, peikar Muruvik Vonen på i ein kommentar til bt.no.

– Nå må vi altså slutte å bruke sideformer, men vi vil halde fram med å bruke hovudformer som er lette å forstå. Vi skal sjå meir på dette etter ferien, slår kommunikasjonsdirektøren ved Helse Bergen fast.

– Det er ikkje i tråd med norsk språkpolitikk å bruke hovudformer som er mest muleg felles for dei to målformene, seier Språkråd-direktøren til dette.

Haukeland Universitetssjukehus følgjer pålegget frå Språkrådet og endrar namnet til hjarteavdelinga, men ventar med å bruke pengar på å byte ut skilta på sjukehuset. Tidlegare har dei byta namn på augeavdelinga og øyre-nase-halsavdelinga.

lnk.no har tidlegare skrive om innspela helseføretaka i Bergen får frå Språkrådet. Her kan du lese dette.

NYNORSK INSPIRASJON

Språklova: Dette er dei viktige paragrafane for nynorskkommunane

Frå og med 1. januar 2022 er nynorsk og bokmål formelt jamstilte og likeverdige språk på alle samfunnsområde. Formålet med lova er...

Har kommunen din levert høyringssvar om ny opplæringslov?

Arbeidet med ny opplæringslov er svært viktig for nynorskelevane og nynorskkommunane. LNK oppmodar alle medlemskommunane sine om å setja tydelege krav til...

Nytt samarbeid skal styrka nynorsken i barnehagane

Pirion og Sunnfjord kulturskule har laga til ei digital kursrekkje som skal hjelpa til med å styrkja nynorskarbeidet i barnehagane.

Seks fine julebøker på nynorsk

Mange skular og barnehagar bruker adventstida til høgtlesing kvar dag. Her får du tips til fleire gode bøker på nynorsk med god...

Vil gi utviklingsstøtte til fleire nynorske produksjonar i Den kulturelle skulesekken

Kulturtanken, Seanse, Høgskulen i Volda og fleire fylkeskommunar samarbeider om å få meir nynorsk i Den kulturelle skulesekken i ei heilt ny...

Voss herad er Årets nynorskkommune: – Det same som verdsmeister i nynorsk

Kulturdepartementet heidrar Voss herad for klar og tydeleg informasjon på nynorsk under koronakrisa. – OL-og VM-medaljer har me i bøtter...

MEST LESE

Gratis boktips til nettsidene til bibliotek og skular

No kan du få siste bokmeldingar, bokomtalar og forfattarintervju frå Lesedigg.no direkte inn på nettsidene til biblioteket eller skulen din. I juni opna den nye...

125 årsjubileum for Tarjei Vesaas : – Kanskje den fremste litteraturen som er skriven i dette landet

Som tenåring gjekk Tore Renberg til lokalavisa for å kjøpe eit portrett av forfattaridolet sitt, medan kultur- og likestillingsminister Anette Trettebergstuen framleis sit med...

Språksjov-Linda vedgår: – Mange vil gjerne inn i skåpet mitt

Dette er det andre intervjuet i årets sommarserie. Mykje moro og mange bilete av den fargerike vossingen og sjefen for den populære...

Guri Vesaas får Storegutprisen under Litteraturdagane 2022

På Litteraturdagane i Vinje blir tidlegare redaktør i Det Norske Samlaget, Guri Vesaas, heidra med Storegutprisen. Ho får prisen spesielt for den...