For Trude Lundevall er det heilt naturleg å marknadsføre frisørsalongen BalanZera på nynorsk. Trass i at den ligg midt i Oslo.
– Det er litt morosamt og ikkje minst viktig å bruke språket for å skilje seg litt ut, fortel frisøren, som opphavleg kjem frå Vest-Telemark. På klingande telemarksdialekt fortel Trude Lundevall om korleis det er å drive ein frisørsalong midt i Oslo – som vert marknadsført på nynorsk.
Eg har berre fått positive reaksjonar, og for meg var det heilt naturleg å bruke nynorsk. Det handlar om å vere seg sjølv; ein må ikkje vere akkurat som alle andre, meiner ho.
Balanzera skil seg ut på fleire måtar. I tillegg til språket profilerer også frisørsalongen seg som økologisk og basert på reine og naturlege produkt. I dag er det tre tilsette i bedrifta, som er i vekst.
Eksotisk
Trude Lundevall starta karrieren sin som frisør alt som 16-åring, men etter nokre år utvikla ho allergi av produkta ho jobba med. Redninga vart å byrje i ein økologisk frisørsalong i Danmark, og i 2008 flytte ho attende til Noreg og Oslo for å starte opp sin eigen frisørsalong, også denne tufta på økologiske og naturlege produkt.
– Eg utvikla sjølv allergi av alle produkta me brukte, og måtte slutte å jobbe hjå vanlege frisørar. Då kom ideen om å starte opp ein økologisk frisørsalong, fortel ho.
Det var starten på Balanzera.
– Nynorsk og økologisk. Trur du det kan framstå som litt eksotisk?
– Ja, det kan det nok. Når eg var i Danmark, var det eksotisk å vere norsk, og her i Oslo er det litt eksotisk å kome frå Utkant-Noreg. Men eg føler ikkje at eg må leggje om dialekten min eller byrje å skrive bokmål. Det blir feil, og kundane våre forstår meg jo, slår ho fast.
Stolt
Trude Lundevall er bevisst på å bruke nynorsk, både på nettsidene til bedrifta og i marknadsføringa elles. Ho er rett og slett stolt over språket.
– Kva råd har du til dei bedriftene som kvir seg for å bruke nynorsk?
– Bruk det for å skilje deg ut. Eg kan ikkje sjå at det er noko negativt i det heile tatt. Men det er klart det blir meir og meir vanleg med bokmål, så eg forstår at mange til dømes irriterer seg over kravet om nynorskprosenten på tv, slår ho fast.
